Subtitles by Sealed with a Kiss team @ Viki
Mini Series EPISODE 4: Give up
here, I'll feed you.
Cheers!
what?
It's nothing. I'll go to the washroom
I'll accompany you
No need.
I'll go by myself
there's an indication that the tumor has spread.
Conservative treatment won't work anymore
I suggest immediate operation.
No need.
Why?
Because I knew it early on
if I undergo operation
It is possible that I will lose all my memory
am I right?
Yes.
But losing memory is better than death.
there are some people and matters
I don't want to forget
But it's also possible that you won't lose your memory
Let's try our chance on luck. Otherwise...
By being able to support my current memory
it has already used up all my luck.
Shao Qian, pick up the phone
Why doesn't he pick up the phone?
Wen Hao, I beg you
Please tell me what happened to Shao Qian
He also doesn't allow me to see him
He won't answer my phone call as well
Even my text messages were not replied.
It's already a week
I'm begging you... I'm begging you.
Tell me
What's wrong with Shao Qian?Will you?
tell me please. Will you?
Please tell me, will you? Wen Hao?
How is he after all?
Tong Xue
Lately, you seem to be very listless
I'm not.
My friend is hosting a party
would you like to join?
No
I'm not feeling very well.
You should go.
Fine. Then I'll go ahead.
uhhmm.
Do you want to have a drink?
Just the two of us.
He has disappeared.He has disappeared again.
Not a word and he's gone.
Then what should I do?
What should I do?
Don't drink anymore.
I'll send you home.
I don't want to. I'm not drunk.
I'm really not drunk
You don't understand.You really don't understand
I really really really love him very much.
Really really wish to be with him.
You don't understand
Tong Xue
No
I'll call him over the phone now
Right now I want to ask him clearly
Hello! Mo Shao Qian you bastard
Where did you go?
Why don't you answer my call?
You thought...
You thought if you leave me I can't live anymore?
I'm telling you, I'm not afraid of you
If you have the ability...
If you have the ability then don't come back.
If you have the ability then don't appear
Mo Shao Qian, Mo Shao Qian
What did he say now?
He? He turned off his phone.
I'll tell you
I'll tell you a secret
He
For one week he didn't even notice me
He doesn't like me anymore
He doesn't like me again
He doesn't like me anymore
What should I do?
Mo Shao QianMo Shao Qian
Where are you?
Mo Shao Qian
I'll send you home
Let's go home.
I won't go home.
I want to drink.
Did you two quarrel?
Step aside
I'm asking you
Are you two quarreling?
I'm warning you
Don't touch her
I'm also warning you
You better hold her firmly
otherwise, don't blame me to take advantage of the situation
Shao Qian?
Song Yiis this Shao Qian or not?
Go home
Shao Qian
Go home
Why doesn't Shao Qian acknowledge me?
There are a lot of things I want to discuss with him
I want to drink
I want to talk with him
I want to drink
I want to talk with Shao Qian
Please don't be angry anymore, will you?
Next time don't drink that much alcohol
Understand?
uhm.
Next time I guarantee
I won't drink alcohol anymore
I swear
What now? Headache?
Shao Qian
Next time, don't ever leave me again
will you?
Will you?
Am I dreaming?
Yes.
Then I wish that with this dream
I will not wake up from it forever
I feel so happy
Fool
We have to wake up from all our dreams
I want that during your work hours
I'll prepare your midnight snack
While during your free time
I'll accompany you for vacation
During the time you wish to watch a ball game
I'll prepare your snacks
When you're sick
I'll take care of you.
All the way
until we both turn old and gray and become grand pa and grandma
Look at our children and grand children
grow up
before we wake up from this dream
Small child
Shao QianI love you.
What's wrong?
It's nothing
What happened to you?
why are you having nose bleed?
Dry weather
I'll give you a glass of honey water
No need, no need.
I'll be fine in a while.
Miss Tong
Wen Hao
Director Mo, he...
what about him?
He has gone to United States
He told me not to tell you
What?
When did he leave?
No wayI'll go to the airport
Miss Tong,Miss Tong
please don't go.
Here's a letter he asked me to give you
He didn't mention any other things
"For Tong Xue"
I'll go ahead then.
Tong Xue, goodbye
This jade bracelet
is for remembering
our child who died
and it also reminds me
of my misgivings to you.
Forget me
I will not be coming back.
♫ Tears drop on top of the heart.
♫ Little by little it accumulates into experience of loving you.
♫ If foolishly in love and not wanting to regret.
♫ Is this a type of happiness or is it a type of crime.
♫ The world is changing, who can plan for forever.
♫ Even though I keep calling for you thousands of time in my heart each day.
♫ In dreams, I see you with your usual face.
♫ Happiness is merely a fictional moment.
♫ I also understand it's all like the passing of a cloud.
♫ When turning around, my heart is covered in snow.